1 00:00:47,070 --> 00:00:48,481 Two turns left before the final. 2 00:00:48,444 --> 00:00:50,446 Place your bets. 3 00:00:59,861 --> 00:01:01,636 10 loses. 4 00:01:03,475 --> 00:01:04,613 4 wins. 5 00:01:06,897 --> 00:01:08,672 That's it for me. 6 00:01:08,624 --> 00:01:10,831 You shouldn't risk everything on one card, Hannah. 7 00:01:10,766 --> 00:01:13,212 This from the man who leaves everything to chance? 8 00:01:13,132 --> 00:01:15,112 Only too true, Hannah. 9 00:01:15,051 --> 00:01:17,031 Place your bets. Come on, Magnus. 10 00:01:16,970 --> 00:01:18,244 Russell. Emily. 11 00:01:18,218 --> 00:01:19,458 I'll let mine ride. 12 00:01:19,433 --> 00:01:22,437 I'll add... 13 00:01:22,343 --> 00:01:24,118 four more checks. 14 00:01:26,756 --> 00:01:28,997 2 loses. 15 00:01:28,930 --> 00:01:31,376 Queen wins. 16 00:01:31,297 --> 00:01:32,708 You cheated, Jacob. 17 00:01:32,672 --> 00:01:34,345 What are you talking about? 18 00:01:34,303 --> 00:01:36,749 No one can win a game that's gaffed. 19 00:01:36,669 --> 00:01:38,546 I demand we inspect the cards. 20 00:01:38,492 --> 00:01:40,335 Show him the cards, Jacob. 21 00:01:40,284 --> 00:01:43,595 He won't be satisfied till we do. 22 00:01:43,674 --> 00:01:45,085 We need some more light. 23 00:01:45,048 --> 00:01:46,356 Fanny, would you be so kind? 24 00:01:46,327 --> 00:01:49,831 Yes, Mr. MacDonald. 25 00:01:49,717 --> 00:01:52,027 The filament must be broken. Try the other lamp. 26 00:01:51,955 --> 00:01:52,990 Yes, sir. 27 00:01:54,706 --> 00:01:56,447 I'll fetch an oil lamp. 28 00:01:59,759 --> 00:02:01,204 Hurry up, Hannah. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,168 It's dark as Hades in here. 30 00:02:08,905 --> 00:02:10,043 Jacob? 31 00:02:13,766 --> 00:02:15,109 Oh, Jacob! 32 00:02:27,325 --> 00:02:28,303 Detective Murdoch. 33 00:02:28,284 --> 00:02:30,059 Dr. Grace. 34 00:02:30,012 --> 00:02:32,822 I'm surprised you were able to make it here in the storm. 35 00:02:32,730 --> 00:02:35,006 I almost didn't. 36 00:02:37,814 --> 00:02:39,623 You were telephoned as well? 37 00:02:39,573 --> 00:02:41,780 I was here already. 38 00:02:41,716 --> 00:02:44,526 Oh. I see. 39 00:02:44,434 --> 00:02:46,539 Well, then I take it you knew the victim. 40 00:02:46,481 --> 00:02:48,586 Yes. Jacob Oliver. 41 00:02:48,527 --> 00:02:50,529 We went to medical school together. 42 00:02:50,478 --> 00:02:52,116 And is this his establishment? 43 00:02:52,077 --> 00:02:54,250 No, he's a guest of the owner, 44 00:02:54,188 --> 00:02:55,758 Magnus MacDonald. 45 00:02:55,723 --> 00:02:56,861 He lives here with his sister-in-law, 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,083 Hannah Beaumont. 47 00:02:59,016 --> 00:03:00,586 Sir. 48 00:03:00,552 --> 00:03:02,429 When will my guests be allowed to leave? 49 00:03:02,375 --> 00:03:03,752 Detective William Murdoch. 50 00:03:03,717 --> 00:03:06,061 I'm afraid everyone here will have to be questioned. 51 00:03:06,181 --> 00:03:07,251 A poor end to what was supposed to be 52 00:03:07,236 --> 00:03:08,840 a splendid evening. 53 00:03:13,567 --> 00:03:15,945 These people are friends of yours, Doctor? 54 00:03:15,870 --> 00:03:18,043 A group of us get together from time to time 55 00:03:17,981 --> 00:03:20,461 to play cards. 56 00:03:20,571 --> 00:03:22,778 What happened? 57 00:03:22,713 --> 00:03:26,684 We were playing when the storm knocked out the lights. 58 00:03:26,551 --> 00:03:29,828 Suddenly Jacob was gasping for air and clutching his neck. 59 00:03:29,717 --> 00:03:32,596 Iran to tend to him. Russell tried to help too. 60 00:03:32,499 --> 00:03:34,308 - Russell? - Russell Chisholm. 61 00:03:34,258 --> 00:03:36,499 He is the man at the bar with Magnus. 62 00:03:36,432 --> 00:03:39,641 He's a doctor as well. 63 00:03:39,535 --> 00:03:42,539 Hmm. Quite the game of cards. 64 00:03:50,440 --> 00:03:52,420 Your thoughts, Doctor? 65 00:03:52,358 --> 00:03:54,429 Jacob died of blood loss. 66 00:03:54,373 --> 00:03:56,478 Something is wedged in his neck 67 00:03:56,420 --> 00:03:58,593 that likely severed the carotid artery. 68 00:03:58,531 --> 00:04:02,001 I'll know more once I continue my investigation at the morgue. 69 00:04:01,888 --> 00:04:03,595 I'm ready to take the body now. 70 00:04:03,744 --> 00:04:05,018 I'm afraid your examination 71 00:04:04,990 --> 00:04:06,697 will have to take place here, Doctor. 72 00:04:06,653 --> 00:04:07,791 What do you mean? 73 00:04:07,773 --> 00:04:09,844 The ferry to the mainland isn't going anywhere 74 00:04:09,787 --> 00:04:11,198 until this storm lets up. 75 00:04:11,163 --> 00:04:13,541 We're here for the night. 76 00:04:16,822 --> 00:04:18,824 Are you quite all right, Doctor? 77 00:04:21,396 --> 00:04:24,400 I was sitting at a table with my friends, playing cards, 78 00:04:24,306 --> 00:04:27,287 and one of them died in front of me. 79 00:04:27,184 --> 00:04:30,353 No, I'm not all right. 80 00:04:33,612 --> 00:04:35,057 A bloody nuisance. 81 00:04:35,019 --> 00:04:37,192 My whole force is out dealing with emergencies- 82 00:04:37,322 --> 00:04:39,495 people stranded, washed-out roads. 83 00:04:39,432 --> 00:04:40,570 Cells at Station 2 are flooded. 84 00:04:40,552 --> 00:04:41,963 He needs to be housed. 85 00:04:42,119 --> 00:04:43,120 We don't want the poor sod 86 00:04:43,110 --> 00:04:44,521 catching his death, now, do we? 87 00:04:44,485 --> 00:04:46,658 Certainly not. Ned Watts. 88 00:04:46,596 --> 00:04:50,203 He's laying charges against Randolph Means tomorrow. 89 00:04:50,081 --> 00:04:51,560 Randolph the Razor? 90 00:04:51,713 --> 00:04:52,851 You've got some stones. 91 00:04:52,831 --> 00:04:54,037 Nothing to do with stones. 92 00:04:54,015 --> 00:04:55,722 It's his neck or mine. 93 00:04:55,678 --> 00:04:56,850 I'll keep an eye on him. 94 00:04:56,829 --> 00:04:58,672 Appreciate it, Thomas. 95 00:04:58,620 --> 00:05:01,464 Crabtree, where the bloody hell do you think you're going? 96 00:05:01,370 --> 00:05:03,316 Sir, I was going to catch some of the vaudeville. 97 00:05:03,257 --> 00:05:04,861 They're giving out prizes of coal and ham 98 00:05:04,824 --> 00:05:07,168 to anyone who will brave the storm. 99 00:05:07,094 --> 00:05:08,698 Not tonight, you're not. I need you. 100 00:05:08,661 --> 00:05:10,163 He'll be signing a deposition 101 00:05:10,133 --> 00:05:11,694 at the Crown attorney's office tomorrow. 102 00:05:11,635 --> 00:05:14,309 I'll make sure that he practices his penmanship. 103 00:05:14,226 --> 00:05:16,467 Does the Razor know that we have him? 104 00:05:16,401 --> 00:05:18,176 Who knows what the Razor knows? 105 00:05:21,229 --> 00:05:24,210 Crabtree, put him in the cells. 106 00:05:24,107 --> 00:05:25,450 Cells? 107 00:05:25,419 --> 00:05:26,796 I'm providin' evidence tomorrow, 108 00:05:26,761 --> 00:05:28,468 testimony that'll put Randolph the Razor 109 00:05:28,424 --> 00:05:29,732 on the sorry end of the noose. 110 00:05:29,704 --> 00:05:31,877 I'm not sitting in any cell. 111 00:05:32,007 --> 00:05:33,782 I suppose I could watch him just was well here, sir. 112 00:05:33,926 --> 00:05:35,599 Well, don't be mollycoddlin' him. 113 00:05:39,298 --> 00:05:43,144 If Razor gets wind of where I am, 114 00:05:43,008 --> 00:05:44,646 we're all gonna die tonight. 115 00:05:52,569 --> 00:05:56,210 Will you be much longer, Detective? 116 00:05:56,087 --> 00:05:57,657 I'm afraid your guests will have to stay put 117 00:05:57,622 --> 00:05:58,692 until the weather breaks. 118 00:05:58,870 --> 00:06:00,590 You may as well make yourselves comfortable. 119 00:06:00,532 --> 00:06:02,136 Hmm. 120 00:06:02,099 --> 00:06:05,308 Very little blood spatter. 121 00:06:05,201 --> 00:06:08,205 I confess to being an admirer of Conan Doyle. 122 00:06:08,111 --> 00:06:10,523 I take it you're familiar with him. 123 00:06:10,445 --> 00:06:12,015 I'm somewhat acquainted, yes. 124 00:06:11,981 --> 00:06:13,016 Hmm. 125 00:06:13,004 --> 00:06:14,608 I believe the reason for the lack of blood 126 00:06:14,571 --> 00:06:16,915 is that Jacob was clutching at his neck, 127 00:06:16,842 --> 00:06:18,753 trying to save his life. 128 00:06:20,199 --> 00:06:22,179 You were playing a game of faro, yes? 129 00:06:22,118 --> 00:06:23,654 We were. 130 00:06:23,813 --> 00:06:26,589 It's an elegant game in all its simplicity, 131 00:06:26,692 --> 00:06:30,834 a man's fate decided on the turn of a card. 132 00:06:30,688 --> 00:06:32,690 Hmm. 133 00:06:34,367 --> 00:06:36,506 The table's too wide for anybody to reach across 134 00:06:36,445 --> 00:06:39,756 and stab the victim. 135 00:06:39,643 --> 00:06:41,384 Mr. MacDonald, 136 00:06:41,337 --> 00:06:43,681 I would prefer to conduct my investigation alone, 137 00:06:43,608 --> 00:06:45,610 if you don't mind. 138 00:06:45,559 --> 00:06:47,061 Just trying to help, sir. 139 00:06:51,251 --> 00:06:53,197 How much longer is this going to go on? 140 00:06:53,138 --> 00:06:57,086 Apparently, until the good detective is finished with us. 141 00:06:56,943 --> 00:06:59,423 Fanny, would you pour us a drink? 142 00:06:59,342 --> 00:07:01,344 We may as well get comfortable. 143 00:07:04,235 --> 00:07:05,578 Margaret, look, it can't be helped. 144 00:07:05,546 --> 00:07:06,684 I'll have a duty detective- 145 00:07:06,666 --> 00:07:09,112 Margaret? 146 00:07:09,032 --> 00:07:10,010 Margaret! 147 00:07:09,991 --> 00:07:11,595 Mar-Oh... 148 00:07:11,558 --> 00:07:13,037 Bollocks. 149 00:07:12,997 --> 00:07:14,408 We lost the telephone connection. 150 00:07:14,372 --> 00:07:15,817 That's likely due to the storm, sir. 151 00:07:15,779 --> 00:07:17,952 I know it's from the bloody storm, Crabtree. 152 00:07:17,891 --> 00:07:20,303 I would like to write out my deposition now, 153 00:07:20,417 --> 00:07:21,418 if I could. 154 00:07:21,408 --> 00:07:24,412 It can wait until morning. 155 00:07:24,318 --> 00:07:26,628 Doubt it can. 156 00:07:26,557 --> 00:07:28,696 Maybe there was no flood at Station 2. 157 00:07:28,636 --> 00:07:31,480 Maybe they just wanted me out of there. 158 00:07:31,385 --> 00:07:34,161 Razor intends on finishing me tonight 159 00:07:34,072 --> 00:07:36,382 and anyone who stands in his way, I imagine. 160 00:07:36,311 --> 00:07:38,120 Well, he would have to make it through 161 00:07:38,069 --> 00:07:40,029 two highly trained officers of the law to do that. 162 00:07:39,956 --> 00:07:41,367 You two? 163 00:07:41,524 --> 00:07:42,935 Roly and Poly? 164 00:07:42,898 --> 00:07:45,139 Know why they call him the Razor? 165 00:07:45,073 --> 00:07:48,418 Not for the means which he dispatches his victims 166 00:07:48,302 --> 00:07:52,250 but because he's in possession of an extremely sharp mind. 167 00:07:52,108 --> 00:07:53,382 Doubt you two are a match. 168 00:07:56,425 --> 00:07:59,269 You just watch your mouth, sunshine. 169 00:08:00,199 --> 00:08:02,042 - Here he comes! - Sit down! 170 00:08:01,990 --> 00:08:03,094 Crabtree, answer the door. 171 00:08:04,037 --> 00:08:06,017 Constable Crabtree, get the door. 172 00:08:05,956 --> 00:08:08,061 - You'd best arm yourself. - I said sit down! 173 00:08:08,961 --> 00:08:10,770 Please, I need refuge! 174 00:08:10,720 --> 00:08:12,631 Uh, we're having a situation. 175 00:08:12,576 --> 00:08:14,317 I know my rights! 176 00:08:14,270 --> 00:08:16,546 You're obliged to help me, 177 00:08:16,476 --> 00:08:19,184 or need I quote from the Police Services Act? 178 00:08:19,099 --> 00:08:20,942 - The bloody hell? - Fine, there's a stove here. 179 00:08:20,890 --> 00:08:22,597 You can warm yourself there, old man. 180 00:08:22,553 --> 00:08:23,964 Old man? 181 00:08:23,928 --> 00:08:26,238 I'm but 43. 182 00:08:28,917 --> 00:08:31,295 These are hardly ideal circumstances 183 00:08:31,411 --> 00:08:34,085 for such a delicate procedure. 184 00:08:34,001 --> 00:08:36,641 We have to conduct the investigation from the mainland. 185 00:08:36,560 --> 00:08:38,562 It's not possible, Doctor. 186 00:08:41,101 --> 00:08:43,103 That's not enough light. 187 00:08:44,363 --> 00:08:46,400 - Where's the fuse box? - I don't know. 188 00:08:47,817 --> 00:08:49,023 Perhaps it wasn't the storm 189 00:08:49,000 --> 00:08:50,946 that knocked out the lodge's power. 190 00:10:07,000 --> 00:10:09,241 What are you doing? 191 00:10:09,175 --> 00:10:10,654 Miss Beaumont. 192 00:10:10,614 --> 00:10:13,185 This is my studio. 193 00:10:13,301 --> 00:10:15,372 I'm conducting a murder investigation. 194 00:10:15,315 --> 00:10:17,295 I realize that, 195 00:10:17,234 --> 00:10:19,714 but it didn't happen here, did it? 196 00:11:36,063 --> 00:11:38,168 Does anyone recognize this pin? 197 00:11:39,645 --> 00:11:42,125 It had been jammed in the socket of the lamp. 198 00:11:42,043 --> 00:11:44,887 Any attempt to turn it on would have tripped the circuit. 199 00:11:44,794 --> 00:11:46,831 Who does it belong to? 200 00:11:46,776 --> 00:11:49,518 Um, it looks like one of mine. It must have fallen out. 201 00:11:50,678 --> 00:11:53,887 But I don't know anything about electrical thingamajigs. 202 00:11:53,780 --> 00:11:56,090 Mr. MacDonald asked for more light. 203 00:11:56,018 --> 00:11:57,998 When I went to turn on the first lamp, 204 00:11:57,937 --> 00:11:59,211 it didn't work. 205 00:11:59,185 --> 00:12:02,325 And that's when I left the room to fetch the oil lamp. 206 00:12:02,222 --> 00:12:04,429 And did you return to your seat, Miss Glover? 207 00:12:04,365 --> 00:12:07,346 No, I waited by the fireplace. 208 00:12:07,243 --> 00:12:10,690 Where you had a clear line of sight to Mr. Oliver's chair? 209 00:12:10,569 --> 00:12:12,412 I couldn't see a thing. 210 00:12:12,360 --> 00:12:13,839 I stood where I was and waited for Miss Hannah 211 00:12:13,799 --> 00:12:15,244 to return with the lamp. 212 00:12:15,206 --> 00:12:17,584 - You had already left the room? - Yes. 213 00:12:17,509 --> 00:12:20,149 And did you see Miss Glover upon your return? 214 00:12:20,067 --> 00:12:23,105 As she said, she was standing by the fireplace. 215 00:12:23,009 --> 00:12:24,147 Hmm. 216 00:12:24,129 --> 00:12:26,541 And Mr. MacDonald? 217 00:12:26,655 --> 00:12:28,999 I had left a box of matches on the mantle. 218 00:12:28,925 --> 00:12:30,336 I stood up to get them. 219 00:12:30,492 --> 00:12:32,233 You knocked over the cigar stand. 220 00:12:32,187 --> 00:12:34,690 - Made quite a clatter. - I did? 221 00:12:35,673 --> 00:12:37,346 I'm surprised you remember such a detail, 222 00:12:37,304 --> 00:12:39,215 given all the whiskey you've consumed, Russell. 223 00:12:40,438 --> 00:12:42,645 I struck the match. 224 00:12:42,580 --> 00:12:45,220 Jacob was making dreadful noises 225 00:12:45,138 --> 00:12:48,176 as my sister-in-law returned with a lamp, 226 00:12:48,081 --> 00:12:51,153 and we saw the ghastly sight. 227 00:12:51,055 --> 00:12:54,662 Then I went into the foyer and telephoned the police. 228 00:12:54,540 --> 00:12:55,985 Detective Murdoch, 229 00:12:55,947 --> 00:12:57,949 I'm ready. 230 00:13:07,332 --> 00:13:08,572 What is it? 231 00:13:08,548 --> 00:13:10,084 I don't know. 232 00:13:10,050 --> 00:13:11,893 But the depth of the wound indicates 233 00:13:11,842 --> 00:13:14,789 that it entered his neck with considerable force. 234 00:13:14,687 --> 00:13:16,894 Given the distance across the table, 235 00:13:16,830 --> 00:13:19,310 the killer must have used some sort of firing mechanism. 236 00:13:19,421 --> 00:13:22,595 A sling, perhaps. 237 00:13:22,491 --> 00:13:24,835 Doctor, have a look at this. 238 00:13:24,761 --> 00:13:28,265 His fingertips are exceptionally smooth, 239 00:13:28,151 --> 00:13:30,654 almost as if they've been sanded down. 240 00:13:32,372 --> 00:13:34,477 I am not a part of any of this. 241 00:13:34,418 --> 00:13:36,955 Keep your voice down, Fanny. 242 00:13:36,882 --> 00:13:39,158 Miss Glover. 243 00:13:39,088 --> 00:13:40,692 What are you not a part of? 244 00:13:40,655 --> 00:13:41,895 I'm nothing more than the maid. 245 00:13:41,870 --> 00:13:43,679 I was just here to count cards 246 00:13:43,629 --> 00:13:44,767 so that everybody else could play. 247 00:13:44,748 --> 00:13:46,955 And to cover for Jacob's cheating. 248 00:13:54,662 --> 00:13:55,663 These cards are marked. 249 00:13:55,653 --> 00:13:56,597 Ah! I knew it! 250 00:13:56,581 --> 00:13:58,185 Bastard! 251 00:13:58,148 --> 00:13:59,957 It was Jacob's idea to involve a servant. 252 00:13:59,907 --> 00:14:02,217 We should have known then he was planning on queering the game. 253 00:14:02,241 --> 00:14:04,278 Stop this. 254 00:14:04,224 --> 00:14:06,101 Fanny had nothing to do with this. 255 00:14:06,046 --> 00:14:08,583 Let the detective do his job, Hannah. 256 00:14:08,509 --> 00:14:09,988 There's no money on the table, 257 00:14:09,948 --> 00:14:11,348 yet you all had checks to play with. 258 00:14:11,291 --> 00:14:12,998 What were you playing for? Nothing. 259 00:14:13,146 --> 00:14:15,524 Just a friendly game of cards. 260 00:14:15,449 --> 00:14:18,430 Obviously, there was something significant at stake. 261 00:14:23,731 --> 00:14:25,733 Dr. Grace? 262 00:14:25,682 --> 00:14:27,059 You have something to say? 263 00:14:29,136 --> 00:14:31,946 I'm not speaking to you as a colleague, Doctor. 264 00:14:34,668 --> 00:14:37,012 What's going on here? 265 00:14:37,131 --> 00:14:39,133 You're right, Detective. 266 00:14:39,081 --> 00:14:40,526 The stakes were quite high. 267 00:14:40,488 --> 00:14:42,263 For God sakes, be quiet, Magnus. 268 00:14:42,215 --> 00:14:45,594 We have nothing to hide, Russell. 269 00:14:45,477 --> 00:14:48,390 What were you playing for, Mr. MacDonald? 270 00:14:49,699 --> 00:14:51,679 A chance to die, sir. 271 00:14:53,185 --> 00:14:56,997 We were playing for the chance to die. 272 00:15:07,543 --> 00:15:10,285 Playing for the chance to die, Mr. MacDonald? 273 00:15:10,198 --> 00:15:12,075 That will require an explanation. 274 00:15:13,907 --> 00:15:17,150 We belong to the Society for Metaphysical Exploration. 275 00:15:17,041 --> 00:15:22,218 Quite a lofty name for a group of people playing cards. 276 00:15:22,222 --> 00:15:26,534 Faro is only an adjunct to our purpose, Detective. 277 00:15:26,379 --> 00:15:30,054 Our society's based in serious scientific experimentation. 278 00:15:29,929 --> 00:15:32,205 Which involves cold-blooded murder? 279 00:15:32,135 --> 00:15:33,978 The horrible event of this evening 280 00:15:33,926 --> 00:15:36,065 has nothing to do with our goal. 281 00:15:36,005 --> 00:15:38,349 Scientists and scholars have long pursued a belief 282 00:15:38,276 --> 00:15:40,051 in the spirit world. 283 00:15:40,002 --> 00:15:42,778 Is your group attempting to communicate with the dead? 284 00:15:42,688 --> 00:15:45,396 No, not attempting, Detective. 285 00:15:46,942 --> 00:15:48,717 We are succeeding. 286 00:15:48,669 --> 00:15:51,377 By putting ourselves in near-death states, 287 00:15:51,291 --> 00:15:53,703 we are crossing over to the other side. 288 00:15:54,425 --> 00:15:56,166 I find that hard to believe. 289 00:15:56,760 --> 00:15:58,239 At first, so did I. 290 00:15:58,198 --> 00:15:59,905 What happened? 291 00:16:01,909 --> 00:16:03,650 For some years, 292 00:16:03,603 --> 00:16:07,483 I've been trying to communicate with my dead wife, Charlotte. 293 00:16:07,345 --> 00:16:09,791 I sought out a well-known medium, 294 00:16:09,711 --> 00:16:12,419 but it was a dreadful experience. 295 00:16:12,333 --> 00:16:14,108 The woman was a charlatan. 296 00:16:14,060 --> 00:16:15,368 And then? 297 00:16:15,340 --> 00:16:16,580 Arthur Conan Doyle came to Toronto 298 00:16:16,554 --> 00:16:20,127 to talk about spiritualism and the presence of an afterlife. 299 00:16:20,008 --> 00:16:21,009 And you attended. 300 00:16:20,999 --> 00:16:25,243 Yes, Hannah and myself, with my daughter, Lillian. 301 00:16:25,989 --> 00:16:31,234 Conan Doyle was convincing as he talked about crossing over 302 00:16:31,042 --> 00:16:32,885 to the other side. 303 00:16:32,832 --> 00:16:35,836 The perfect hotel, he called it. 304 00:16:35,742 --> 00:16:37,881 Lillian was a medical student at the time. 305 00:16:38,013 --> 00:16:39,424 She was fascinated. 306 00:16:39,388 --> 00:16:43,063 A few days later, she introduced us to her fellow students. 307 00:16:42,938 --> 00:16:44,508 Mr. Chisholm and Mr. Oliver. 308 00:16:44,473 --> 00:16:46,111 And Emily Grace. 309 00:16:46,072 --> 00:16:47,813 Dr. Grace? 310 00:16:47,766 --> 00:16:50,110 That surprises you? 311 00:16:50,037 --> 00:16:51,914 I thought her to be a scientist. 312 00:16:51,860 --> 00:16:56,172 Then you have a very narrow view of science. 313 00:16:56,017 --> 00:16:57,997 The four students thought, if it were possible 314 00:16:57,936 --> 00:16:59,643 to visit the portals of the other side, 315 00:16:59,599 --> 00:17:02,739 then why not prove it once and for all? 316 00:17:02,637 --> 00:17:08,713 So we started our experiments, or travelling, as we call it. 317 00:17:22,145 --> 00:17:25,422 So, Crabtree, tell me about this song-and-dance show 318 00:17:25,311 --> 00:17:26,346 you were supposed to attend. 319 00:17:26,334 --> 00:17:28,211 Oh, sir, I am sorry to be missing it. 320 00:17:28,156 --> 00:17:30,466 Um, duty calls and all, but they were going to have 321 00:17:30,395 --> 00:17:32,238 a professional regurgitator there. 322 00:17:32,186 --> 00:17:34,291 Sir, it's a man who has the ability to swallow 323 00:17:34,233 --> 00:17:36,713 almost any object, and then he can bring it- 324 00:17:36,632 --> 00:17:39,010 I know what a regurgitator is. 325 00:17:43,666 --> 00:17:45,475 Sir, I wonder how the detective is making out 326 00:17:45,425 --> 00:17:46,563 in the rain. 327 00:17:46,545 --> 00:17:48,149 I'm sure he's well-prepared. 328 00:17:48,112 --> 00:17:49,523 Yes, he always is, sir. 329 00:17:49,487 --> 00:17:51,364 Bloody Murdoch. 330 00:17:51,310 --> 00:17:52,990 Never a hair out of place on him, is there? 331 00:17:52,941 --> 00:17:54,045 Hmm. 332 00:17:54,028 --> 00:17:55,837 He's a fastidious chap, to be sure. 333 00:17:55,787 --> 00:17:57,232 Quite annoying sometimes. 334 00:17:57,194 --> 00:17:59,333 Well, annoying is harsh term. 335 00:17:59,272 --> 00:18:00,979 Stick in the mud. 336 00:18:00,935 --> 00:18:02,972 You ever seen him laugh? 337 00:18:02,918 --> 00:18:04,727 I've seen him smile. 338 00:18:04,677 --> 00:18:06,350 I've even seen him smirk, 339 00:18:06,308 --> 00:18:08,345 so he does project a sense of being somewhat amused 340 00:18:08,291 --> 00:18:09,429 from time to time. 341 00:18:09,410 --> 00:18:12,880 Man needs to loosen up. Life's too short. 342 00:18:12,768 --> 00:18:15,146 Fancy a wee swallow, Crabtree? 343 00:18:15,070 --> 00:18:16,276 Keep out the cold? 344 00:18:16,254 --> 00:18:17,892 Oh, sir, don't mind if I do. 345 00:18:17,852 --> 00:18:19,854 Ah. Good lad. 346 00:18:23,161 --> 00:18:25,835 Oh, that's refreshing. Thank you, sir. 347 00:18:25,752 --> 00:18:28,028 One thing I will admit is somewhat annoying 348 00:18:27,958 --> 00:18:29,130 about the detective, sir, 349 00:18:29,302 --> 00:18:30,906 is that he's always telling me to pay attention 350 00:18:30,868 --> 00:18:32,643 to the small details. 351 00:18:32,595 --> 00:18:35,940 "Now, George, pay attention to the small details," he says. 352 00:18:36,017 --> 00:18:38,327 It's almost as if he forgets lam a writer. 353 00:18:38,255 --> 00:18:39,256 Of course. 354 00:18:44,396 --> 00:18:46,273 The traveler is injected with a solution 355 00:18:46,218 --> 00:18:49,756 of chloral hydrate to induce a hypnotic state. 356 00:18:50,440 --> 00:18:52,181 Once in a deep sleep, 357 00:18:52,327 --> 00:18:53,829 the traveler is placed into a bath 358 00:18:53,797 --> 00:18:57,301 surrounded by packed ice to keep the water cold. 359 00:18:57,187 --> 00:18:58,894 Hypothermia protects the internal organs 360 00:18:59,043 --> 00:19:02,081 and increases the comatose state. 361 00:19:01,984 --> 00:19:04,328 - And who supervised this? - We all did. 362 00:19:04,255 --> 00:19:06,132 We have the medical qualifications. 363 00:19:06,077 --> 00:19:11,049 How long is the traveler left in this suspended state? 364 00:19:10,874 --> 00:19:15,948 Uh, it varies depending on the body's size and weight. 365 00:19:15,767 --> 00:19:18,873 Once the heart rate drops below what we consider viable, 366 00:19:18,774 --> 00:19:20,685 the traveler is brought back. 367 00:19:20,628 --> 00:19:22,574 With this caffeine citrate? 368 00:19:22,515 --> 00:19:23,755 Yes. 369 00:19:23,731 --> 00:19:26,234 The resulting shock stimulates the heart and lungs. 370 00:19:26,160 --> 00:19:29,266 What does this have to do with a game of faro? 371 00:19:29,167 --> 00:19:31,169 Faro's a game of chance. 372 00:19:31,117 --> 00:19:35,031 We leave the choice of who travels each year to fate. 373 00:19:34,892 --> 00:19:36,633 And who was winning this evening? 374 00:19:37,034 --> 00:19:39,014 Jacob Oliver. 375 00:19:39,017 --> 00:19:40,963 Well, it would appear Mr. Oliver has been granted 376 00:19:40,903 --> 00:19:44,578 a one-way ticket to the great beyond. 377 00:19:44,453 --> 00:19:49,266 How can you willingly subject yourselves to such risk? 378 00:19:49,090 --> 00:19:52,128 Explorers are risk takers, Detective. 379 00:19:52,032 --> 00:19:53,978 They travel to the ends of the earth. 380 00:19:53,919 --> 00:19:58,095 We are trying to do more than that. 381 00:19:57,948 --> 00:19:59,985 We're trying to find heaven. 382 00:20:09,173 --> 00:20:12,154 So have you warmed yourself? 383 00:20:12,052 --> 00:20:13,690 I have indeed. 384 00:20:13,650 --> 00:20:15,493 I'll have to send you out when the rain lets up. 385 00:20:15,441 --> 00:20:17,443 Eh, sure. 386 00:20:17,392 --> 00:20:18,735 Drink? 387 00:20:18,703 --> 00:20:19,977 Oh, never touched the stuff. 388 00:20:19,950 --> 00:20:22,760 Uh, I like to keep my mind sharp. 389 00:20:22,668 --> 00:20:25,239 I don't mind the odd dram. 390 00:20:25,163 --> 00:20:26,904 Not bloody likely. 391 00:20:33,158 --> 00:20:34,694 What is it, Crabtree? 392 00:20:34,661 --> 00:20:38,108 Sir, do you have any idea what the Razor looks like? 393 00:20:37,987 --> 00:20:39,523 Can't say I do. Why? 394 00:20:39,489 --> 00:20:42,368 Because I hear he likes to keep his mind sharp. 395 00:20:45,630 --> 00:20:48,201 Watts, have you ever seen the Razor? 396 00:20:48,124 --> 00:20:49,626 Not me. 397 00:20:49,595 --> 00:20:51,597 No one knows what the Razor looks like. 398 00:20:55,480 --> 00:20:58,757 Jacob was determined to be the next traveler. 399 00:20:58,645 --> 00:21:00,591 That's why he cheated. 400 00:21:00,532 --> 00:21:03,479 Surely, you were all equally anxious to win. 401 00:21:03,378 --> 00:21:05,051 Naturally, Detective. 402 00:21:05,009 --> 00:21:07,785 I was longing to see my beloved wife again. 403 00:21:07,696 --> 00:21:09,175 You hadn't yet travelled? 404 00:21:09,134 --> 00:21:12,980 I was the first to go, but it was uneventful. 405 00:21:12,844 --> 00:21:16,382 I fell into a deep sleep but saw nothing. 406 00:21:16,266 --> 00:21:18,303 A dull headache was my only reward. 407 00:21:18,249 --> 00:21:20,251 We were too conservative with the chloral hydrate dose 408 00:21:20,199 --> 00:21:21,439 the first time. 409 00:21:21,415 --> 00:21:24,055 So you increased the dosage. 410 00:21:23,973 --> 00:21:26,180 Who was next? 411 00:21:26,116 --> 00:21:29,359 - Jacob. - He came back ecstatic. 412 00:21:29,250 --> 00:21:31,252 He'd met Thomas Addison. 413 00:21:31,200 --> 00:21:33,646 Addison? The British doctor? 414 00:21:33,567 --> 00:21:36,776 Yes, one of the pioneers of adrenal research. 415 00:21:36,669 --> 00:21:40,116 Addison and Jacob had an exchange on the other side. 416 00:21:39,995 --> 00:21:43,442 Dr. Addison validated Jacob's ideas on adrenal extracts. 417 00:21:43,320 --> 00:21:44,697 So he says. 418 00:21:44,663 --> 00:21:46,165 I had no reason to doubt him. 419 00:21:46,134 --> 00:21:48,740 He was a liar and a cheat. 420 00:21:51,795 --> 00:21:53,468 Russell and Jacob 421 00:21:53,426 --> 00:21:56,703 were quite competitive medical researchers, Detective. 422 00:21:56,592 --> 00:22:00,563 Both wanted to ascend the staircase to heaven. 423 00:22:02,762 --> 00:22:05,106 You don't come across many master criminals. 424 00:22:05,032 --> 00:22:06,477 No, that you don't. 425 00:22:06,439 --> 00:22:08,077 A man with the Razor's reputation, 426 00:22:08,231 --> 00:22:09,471 you would think that somebody 427 00:22:09,445 --> 00:22:10,890 would have caught a glimpse of him by now. 428 00:22:10,853 --> 00:22:13,663 You know, sir, it's a shame Detective Murdoch is not here. 429 00:22:13,571 --> 00:22:15,551 We don't need Murdoch. We're proper coppers. 430 00:22:15,490 --> 00:22:17,265 Oh, yes, but, sir, Detective Murdoch- 431 00:22:17,217 --> 00:22:20,494 there may not be a keener mind in any police station anywhere. 432 00:22:20,383 --> 00:22:21,885 Hence the reason why I hired him. 433 00:22:21,854 --> 00:22:23,299 And good on you for that, sir. 434 00:22:23,261 --> 00:22:24,638 Have a seat, Crabtree. 435 00:22:24,604 --> 00:22:25,947 I mean, without him, 436 00:22:25,915 --> 00:22:29,829 this station might never solve a case at all. 437 00:22:29,689 --> 00:22:32,033 Now, hold on, Crabtree. 438 00:22:31,959 --> 00:22:33,905 I wouldn't go that far. 439 00:22:33,846 --> 00:22:35,792 I've solved many cases in my time. 440 00:22:35,733 --> 00:22:38,680 You don't rise to the upper echelon of the police department 441 00:22:38,578 --> 00:22:40,489 without demonstrating considerable accomplishment. 442 00:22:40,434 --> 00:22:41,936 Well, yes, sir. 443 00:22:41,905 --> 00:22:43,077 I don't doubt your past achievements 444 00:22:43,056 --> 00:22:44,729 back when you were in your prime. 445 00:22:44,687 --> 00:22:46,132 But I mean recently. 446 00:22:46,094 --> 00:22:47,334 Prime? 447 00:22:47,310 --> 00:22:49,586 Son, what you don't understand 448 00:22:49,516 --> 00:22:51,518 is that I have myriad other duties that hinder 449 00:22:51,466 --> 00:22:54,470 my ability to sink my teeth into a case. 450 00:22:54,377 --> 00:22:56,653 The politics of the job is a time-consuming task. 451 00:22:56,583 --> 00:22:58,153 But given the chance... 452 00:22:58,119 --> 00:22:59,621 Well, sir, if you don't mind me saying, 453 00:22:59,589 --> 00:23:02,035 as commanding officer, surely you have the authority 454 00:23:01,956 --> 00:23:04,994 to take the lead over any case that comes through the door. 455 00:23:04,898 --> 00:23:08,402 That may be, but have you considered the human dynamic? 456 00:23:08,288 --> 00:23:09,665 If I were to do that, 457 00:23:09,631 --> 00:23:11,975 wouldn't I be stepping on Detective Murdoch's toes? 458 00:23:11,902 --> 00:23:14,508 That's what I mean when I talk about the politics. 459 00:23:14,428 --> 00:23:16,840 I have to think about the morale of the station as a whole. 460 00:23:16,762 --> 00:23:18,605 Uh, yes, of course, sir. 461 00:23:18,553 --> 00:23:21,830 But that old man, he may be worth further conversation. 462 00:23:21,719 --> 00:23:24,097 - Right. - Sit down, Crabtree. 463 00:23:24,022 --> 00:23:26,593 I'll handle it... 464 00:23:26,516 --> 00:23:28,427 when it's time. 465 00:23:32,080 --> 00:23:32,112 I take it you also wanted to win the game. 466 00:23:32,112 --> 00:23:35,252 I take it you also wanted to win the game 467 00:23:35,150 --> 00:23:37,790 and travel to the other side, Miss Beaumont. 468 00:23:37,708 --> 00:23:40,086 I'm an artist, Detective. 469 00:23:40,011 --> 00:23:42,787 The depiction of inner beauty- 470 00:23:42,698 --> 00:23:44,735 the soul, if you will- 471 00:23:44,680 --> 00:23:48,127 is what I strive for. 472 00:23:48,007 --> 00:23:50,248 A spiritual journey would be invaluable. 473 00:23:51,268 --> 00:23:54,044 And Jacob Oliver's enlightening experiences 474 00:23:53,955 --> 00:23:56,026 no doubt encouraged you all. 475 00:23:55,969 --> 00:23:57,812 Yes. 476 00:23:57,760 --> 00:24:00,240 He was a changed man afterwards, 477 00:24:00,158 --> 00:24:02,035 full of confidence and determination 478 00:24:01,981 --> 00:24:04,518 to further pursue his research. 479 00:24:05,307 --> 00:24:06,911 And Mr. Chisholm? 480 00:24:06,874 --> 00:24:10,185 Well, Russell was desperate to have the same experience. 481 00:24:10,072 --> 00:24:14,248 The doctors were competitive in all things, Detective. 482 00:24:14,102 --> 00:24:16,207 - All things? - Yes. 483 00:24:17,043 --> 00:24:19,250 Including the affections of Lillian. 484 00:24:19,985 --> 00:24:22,226 Lillian. Your niece. 485 00:24:23,567 --> 00:24:25,672 Yes. 486 00:24:25,614 --> 00:24:27,594 There were advances from both men over the years, 487 00:24:27,533 --> 00:24:31,640 but Lillian's a new woman. 488 00:24:32,426 --> 00:24:36,135 No intention of tying herself to a marriage. 489 00:24:36,007 --> 00:24:39,250 Her career was always far too important. 490 00:24:39,141 --> 00:24:41,951 And she was also involved in the experimentations 491 00:24:41,860 --> 00:24:43,396 that you had all been conducting? 492 00:24:45,217 --> 00:24:46,890 Very much so. 493 00:24:46,848 --> 00:24:49,727 Then why isn't Lillian here this evening? 494 00:24:52,604 --> 00:24:54,311 I cannot capture her. 495 00:24:55,674 --> 00:24:57,654 Will you please tell me what is going on here? 496 00:24:57,593 --> 00:24:59,334 I don't know what you mean, Detective. 497 00:24:59,288 --> 00:25:01,325 You were not forthcoming about your association 498 00:25:01,271 --> 00:25:02,614 with this group, Doctor. 499 00:25:02,583 --> 00:25:05,223 I didn't see how it related to Jacob's death. 500 00:25:05,141 --> 00:25:07,985 I am conducting a murder investigation, Doctor. 501 00:25:07,890 --> 00:25:10,700 You have participated in the activities of this society 502 00:25:10,609 --> 00:25:12,213 and withheld that information from me. 503 00:25:12,176 --> 00:25:14,816 Our experiments are conducted with great care and scrutiny 504 00:25:14,734 --> 00:25:16,304 under medical supervision. 505 00:25:16,270 --> 00:25:17,647 We were breaking no laws. 506 00:25:17,613 --> 00:25:19,354 What else is going on here 507 00:25:19,307 --> 00:25:20,809 you've chosen not to share with me? 508 00:25:20,778 --> 00:25:23,122 Nothing. 509 00:25:23,049 --> 00:25:24,460 Who are you protecting? 510 00:25:24,424 --> 00:25:25,698 No one. 511 00:25:27,494 --> 00:25:29,496 Lillian MacDonald was a founding member 512 00:25:29,445 --> 00:25:31,186 of this society. 513 00:25:31,140 --> 00:25:33,643 Why was she not at tonight's game? 514 00:25:33,570 --> 00:25:35,049 I wish she were. 515 00:25:35,009 --> 00:25:36,784 Dr. Grace, answer me. 516 00:25:40,638 --> 00:25:42,311 Lillian didn't return. 517 00:25:42,269 --> 00:25:43,543 Return from where? 518 00:25:48,153 --> 00:25:49,655 She was a traveler. 519 00:25:49,624 --> 00:25:52,002 It was her idea. 520 00:25:53,301 --> 00:25:54,302 What happened? 521 00:25:56,596 --> 00:25:59,600 Dr. Grace, what happened? 522 00:26:01,744 --> 00:26:03,553 I killed her. 523 00:26:04,942 --> 00:26:06,649 I killed Lillian. 524 00:26:15,527 --> 00:26:18,007 Dr. Grace, the truth this time. 525 00:26:17,925 --> 00:26:19,768 What happened to Lillian? 526 00:26:23,042 --> 00:26:26,455 Lillian was the architect of our experiments. 527 00:26:26,336 --> 00:26:29,283 After Jacob travelled and saw Dr. Addison, 528 00:26:29,183 --> 00:26:31,424 she was determined to go further. 529 00:26:31,357 --> 00:26:33,132 She would have done anything. 530 00:26:33,084 --> 00:26:34,995 She was as competitive as the other two. 531 00:26:34,939 --> 00:26:36,145 More so. 532 00:26:36,122 --> 00:26:39,501 Jacob said he saw a level beyond his reach. 533 00:26:39,383 --> 00:26:41,090 Lillian was resolved to get there. 534 00:26:41,047 --> 00:26:42,958 And how were you involved? 535 00:26:49,393 --> 00:26:51,066 Lillian won the game last year 536 00:26:51,025 --> 00:26:53,938 and asked me to preside over her transition. 537 00:26:53,838 --> 00:26:55,875 I was touched by her trust. 538 00:26:55,821 --> 00:26:57,528 You had never presided before? 539 00:26:57,484 --> 00:26:59,964 No. It was always Lillian. 540 00:26:59,883 --> 00:27:01,556 She was in charge of the dosage. 541 00:27:01,514 --> 00:27:03,994 She had researched the chemicals and their effects. 542 00:27:04,360 --> 00:27:06,135 What happened? 543 00:27:06,087 --> 00:27:07,998 She wanted to go deeper. 544 00:27:18,782 --> 00:27:20,284 She asked me to inject her 545 00:27:20,254 --> 00:27:22,632 with a higher dose of chloral hydrate. 546 00:27:25,306 --> 00:27:26,410 And that killed her? 547 00:27:26,393 --> 00:27:27,997 No. I refused. 548 00:27:35,060 --> 00:27:36,835 That wasn't the cause of her death. 549 00:27:36,787 --> 00:27:38,391 Continue. 550 00:27:38,354 --> 00:27:40,960 Once the choral hydrate took effect, 551 00:27:40,881 --> 00:27:43,157 we placed her in the ice bath. 552 00:27:47,020 --> 00:27:48,192 It's time. 553 00:27:48,172 --> 00:27:51,119 Jacob, hand me the caffeine. 554 00:28:03,873 --> 00:28:07,446 I injected the caffeine citrate in plenty of time. 555 00:28:07,328 --> 00:28:10,002 But it wasn't sufficient to revive her? 556 00:28:09,918 --> 00:28:13,559 On the contrary. 557 00:28:14,811 --> 00:28:17,451 Instead of the normal acceleration, 558 00:28:17,369 --> 00:28:20,407 her heart began to race violently. 559 00:28:21,462 --> 00:28:24,170 She was gasping for breath. 560 00:28:29,329 --> 00:28:33,106 And then her heart stopped. 561 00:28:32,975 --> 00:28:34,682 I couldn't revive her. 562 00:28:37,100 --> 00:28:38,408 We were all shocked. 563 00:28:38,380 --> 00:28:40,087 Hannah was devastated, 564 00:28:40,042 --> 00:28:41,953 and she has never recovered. 565 00:28:41,897 --> 00:28:44,639 She works constantly to bring Lillian back in sculpture, 566 00:28:44,552 --> 00:28:48,500 and she's never satisfied. 567 00:28:48,357 --> 00:28:49,700 She blames you. 568 00:28:49,668 --> 00:28:51,648 Actually, no. 569 00:28:51,587 --> 00:28:53,828 It's my own conscience that won't forgive me. 570 00:28:53,761 --> 00:28:56,742 Even after a failed experiment, 571 00:28:56,639 --> 00:28:59,415 you all decided to attempt it again? 572 00:28:59,326 --> 00:29:02,535 I still believe in what we are trying to do. 573 00:29:02,428 --> 00:29:05,341 The scientific advancement, the endless possibilities... 574 00:29:05,242 --> 00:29:08,018 it's worth the risk. 575 00:29:07,929 --> 00:29:09,704 Could someone have tampered with the dosage 576 00:29:09,655 --> 00:29:10,998 of caffeine citrate? 577 00:29:10,966 --> 00:29:12,343 Even if that were so, 578 00:29:12,310 --> 00:29:14,347 it would never have provoked such an extreme reaction. 579 00:29:14,293 --> 00:29:17,763 Doctor, you take responsibility for her death, 580 00:29:17,650 --> 00:29:19,459 yet you defend your procedure. 581 00:29:19,409 --> 00:29:21,411 She died of heart failure. 582 00:29:21,360 --> 00:29:23,499 Surely, you have an alternate theory. 583 00:29:23,438 --> 00:29:25,145 What are you suggesting? 584 00:29:25,102 --> 00:29:26,445 Given the meticulous way 585 00:29:26,413 --> 00:29:29,257 in which Jacob Oliver was murdered, 586 00:29:29,163 --> 00:29:33,009 it's quite possible the two deaths are related. 587 00:29:49,246 --> 00:29:52,090 How come you came to this particular station 588 00:29:51,996 --> 00:29:54,738 on this particular night? 589 00:29:54,650 --> 00:29:56,152 I was seeking shelter. 590 00:29:56,121 --> 00:29:58,624 Nothing more? 591 00:29:58,552 --> 00:29:59,963 You better be telling the truth, 592 00:29:59,927 --> 00:30:02,407 or I'll put you on a charge of vagrancy. 593 00:30:02,325 --> 00:30:04,669 How do you fancy a week in the cells? 594 00:30:04,596 --> 00:30:08,066 I was simply trying to get out of the rain. 595 00:30:09,009 --> 00:30:11,046 Perhaps your judgment is clouded. 596 00:30:10,992 --> 00:30:14,235 I know mine certainly was before our Lord and Savior convinced me 597 00:30:14,126 --> 00:30:15,833 to give up the bottle. 598 00:30:15,789 --> 00:30:18,599 Have you considered the road to His light? 599 00:30:21,354 --> 00:30:22,731 Sir. 600 00:30:22,696 --> 00:30:24,175 What is it, Crabtree? 601 00:30:24,135 --> 00:30:25,614 Just got a wire from Station House 2. 602 00:30:25,575 --> 00:30:26,815 They're coming back to pick up Watts. 603 00:30:26,790 --> 00:30:29,361 Apparently, they've staunched the flooding in their cells. 604 00:30:42,683 --> 00:30:44,663 Mr. MacDonald? 605 00:30:52,246 --> 00:30:53,247 What did you tell him? 606 00:30:53,237 --> 00:30:55,581 He found out about Lillian. I told him the truth. 607 00:30:55,507 --> 00:30:57,043 Why would you bring her into this? 608 00:30:57,010 --> 00:30:58,421 Lillian's death was an accident. 609 00:30:58,385 --> 00:31:00,331 Jacob's was no accident, to be sure. 610 00:31:00,272 --> 00:31:01,273 You mean Mr. Oliver. 611 00:31:01,263 --> 00:31:02,765 Don't forget your station 612 00:31:02,735 --> 00:31:04,271 just because your betters keep dying off. 613 00:31:04,237 --> 00:31:05,910 Russell, mind your tongue. 614 00:31:10,793 --> 00:31:12,363 The murder weapon. 615 00:31:14,535 --> 00:31:17,482 And it belongs to you, Mr. MacDonald. 616 00:31:17,381 --> 00:31:19,190 It's a holdout. 617 00:31:19,140 --> 00:31:21,347 Used by gamblers to cheat at cards. 618 00:31:21,283 --> 00:31:25,026 Yes, but it certainly wasn't built to shoot objects. 619 00:31:24,896 --> 00:31:27,172 It slips a card into the player's hand 620 00:31:27,103 --> 00:31:29,777 by pressing against this lever. 621 00:31:29,693 --> 00:31:32,037 It can't propel the card across a room. 622 00:31:31,964 --> 00:31:34,535 All it would need is a stronger, shorter spring, 623 00:31:34,458 --> 00:31:35,562 which it now has. 624 00:31:35,545 --> 00:31:37,547 Anybody could have done that. 625 00:31:37,497 --> 00:31:39,340 This room is never locked. 626 00:31:39,287 --> 00:31:40,789 Everyone knows of my collection. 627 00:31:43,093 --> 00:31:44,970 You were a gambler, Mr. MacDonald? 628 00:31:44,916 --> 00:31:47,157 I was a gambler, 629 00:31:47,091 --> 00:31:50,300 never a cheater, and certainly not a killer. 630 00:31:52,111 --> 00:31:54,887 What about all this? 631 00:31:54,797 --> 00:31:59,644 This blade was a favorite of Doc Holliday's. 632 00:31:59,466 --> 00:32:01,878 Concealed it in his sleeve. 633 00:32:01,800 --> 00:32:04,781 These cards belonged to Canada Bill Jones- 634 00:32:04,679 --> 00:32:08,593 roughened on one side so two cards will stick together. 635 00:32:08,452 --> 00:32:10,295 His fingers were like silk, 636 00:32:10,243 --> 00:32:15,386 sanded down to be more sensitive to the cards. 637 00:32:15,200 --> 00:32:19,945 Just like Jacob Oliver's fingers. 638 00:32:19,773 --> 00:32:21,446 You realized he was attempting 639 00:32:21,404 --> 00:32:24,578 to cheat you out of your chance to see the gates of heaven, 640 00:32:24,474 --> 00:32:25,680 so you killed him. 641 00:32:25,658 --> 00:32:28,332 I'm not that desperate, Detective. 642 00:32:28,247 --> 00:32:31,990 Lillian, Jacob, and Russell were the determined ones. 643 00:32:31,861 --> 00:32:34,865 The holdout would have enough force to fire across the table 644 00:32:34,771 --> 00:32:36,808 and pierce Jacob's neck. 645 00:32:36,754 --> 00:32:39,257 But I don't see how that helps us. 646 00:32:39,185 --> 00:32:42,530 If anything, it places everyone back under suspicion. 647 00:32:42,415 --> 00:32:43,723 Not everyone. 648 00:32:43,694 --> 00:32:45,298 Whoever killed Jacob Oliver 649 00:32:45,261 --> 00:32:46,604 would have had to have been standing 650 00:32:46,572 --> 00:32:48,347 almost directly in front of him. 651 00:32:48,298 --> 00:32:50,574 Based on where you were seated at the time of his murder, 652 00:32:50,506 --> 00:32:52,713 you can be exonerated. 653 00:32:52,648 --> 00:32:55,060 I must confess, I'm relieved. 654 00:32:54,982 --> 00:32:56,984 As am I, Detective. 655 00:32:56,933 --> 00:33:00,938 Straight on target would mean either Hannah or Russell 656 00:33:00,803 --> 00:33:02,680 was the perpetrator. 657 00:33:02,626 --> 00:33:03,900 Hannah was out of the room, 658 00:33:03,873 --> 00:33:06,911 so the only other possibility is... 659 00:33:06,815 --> 00:33:08,761 Mr. Chisholm. 660 00:33:11,452 --> 00:33:15,229 The two of you were scientific rivals. 661 00:33:15,098 --> 00:33:17,738 A little healthy competition, yes. 662 00:33:17,656 --> 00:33:19,658 Nothing worth killing over. 663 00:33:19,799 --> 00:33:22,211 You were also rivals for Lillian's affections. 664 00:33:23,284 --> 00:33:26,390 I could have had Lillian if I wanted her. 665 00:33:27,570 --> 00:33:30,574 You and Mr. Oliver were both present at Lillian's death? 666 00:33:30,480 --> 00:33:32,960 Yes. An unfortunate result. 667 00:33:32,878 --> 00:33:35,688 So she was just the subject of an experiment, then? 668 00:33:35,597 --> 00:33:37,133 I beg your pardon. 669 00:33:37,099 --> 00:33:40,376 Mr. Chisholm, you don't seem particularly affected 670 00:33:40,265 --> 00:33:42,506 by either Lillian's untimely death 671 00:33:42,440 --> 00:33:44,477 or Mr. Oliver's murder. 672 00:33:44,423 --> 00:33:46,164 So you think I killed them? 673 00:33:48,069 --> 00:33:51,949 Do you have any idea what this could possibly be? 674 00:33:51,938 --> 00:33:54,817 No. 675 00:33:54,720 --> 00:33:56,063 Not at all. 676 00:34:50,021 --> 00:34:51,523 Russell! 677 00:34:58,879 --> 00:35:00,358 Is he alive? 678 00:35:00,318 --> 00:35:01,729 Barely. 679 00:35:12,662 --> 00:35:13,868 Hurry, Russell! 680 00:35:16,244 --> 00:35:17,917 Here. 681 00:35:55,514 --> 00:35:56,754 Who killed you? 682 00:36:07,251 --> 00:36:08,389 - Move! - What are you doing? 683 00:36:08,370 --> 00:36:10,077 Trust me! 684 00:36:27,526 --> 00:36:29,096 No. 685 00:36:31,491 --> 00:36:33,300 I don't understand. 686 00:36:33,250 --> 00:36:34,820 It should have worked. 687 00:36:34,786 --> 00:36:35,924 His heart's stopped. 688 00:36:35,905 --> 00:36:38,283 It won't circulate if the heart isn't beating. 689 00:36:39,934 --> 00:36:42,107 Beat, damn you. Beat! 690 00:36:42,045 --> 00:36:43,854 What did you give him, Russell? 691 00:36:43,803 --> 00:36:44,804 Beat! 692 00:37:02,032 --> 00:37:03,841 Beat! 693 00:37:03,790 --> 00:37:05,736 Beat, damn you! 694 00:37:05,678 --> 00:37:07,954 Beat! Beat! 695 00:37:07,884 --> 00:37:08,919 Beat! 696 00:37:12,329 --> 00:37:14,036 - Detective! - Detective! 697 00:37:13,992 --> 00:37:14,993 Detective Murdoch. 698 00:37:17,446 --> 00:37:20,853 Inspector Graves asked me to convey his appreciation, sir. 699 00:37:20,740 --> 00:37:22,581 We could have held him the rest of the night. 700 00:37:22,563 --> 00:37:23,940 No need. 701 00:37:23,906 --> 00:37:26,079 My inspector wants the glory on this one. 702 00:37:28,031 --> 00:37:30,033 Come along, sir. 703 00:37:37,625 --> 00:37:39,662 I'll escort you to the wagon. 704 00:37:39,608 --> 00:37:40,848 That's not necessary. 705 00:37:40,823 --> 00:37:42,427 Oh, I don't mind. 706 00:37:42,390 --> 00:37:45,132 Sir, arm yourself. 707 00:37:46,963 --> 00:37:50,001 Good God. 708 00:37:49,905 --> 00:37:51,407 It worked. 709 00:37:51,376 --> 00:37:53,720 What did you use to bring him back? 710 00:37:53,647 --> 00:37:55,888 I took an extract of a sheep's adrenal gland. 711 00:37:57,644 --> 00:38:01,114 Jacob was right. 712 00:38:01,002 --> 00:38:03,004 You gave him adrenaline? 713 00:38:06,023 --> 00:38:09,004 You gave it Lillian too, didn't you? 714 00:38:08,901 --> 00:38:10,073 You killed Lillian. 715 00:38:10,052 --> 00:38:11,258 I did not. 716 00:38:11,236 --> 00:38:12,806 Jacob administered the adrenaline. 717 00:38:12,770 --> 00:38:14,078 But you knew, 718 00:38:14,050 --> 00:38:17,156 and you let me shoulder the burden of her death. 719 00:38:17,248 --> 00:38:19,694 You and Jacob killed Lillian. 720 00:38:21,340 --> 00:38:24,082 Dr. Grace. 721 00:38:23,995 --> 00:38:28,102 Assemble the rest of the Society for Metaphysical Exploration. 722 00:38:33,972 --> 00:38:35,212 You're not needed here. 723 00:38:35,188 --> 00:38:39,603 Always willing to help out a fellow officer of the law. 724 00:38:39,441 --> 00:38:42,081 I never did get your name, Constable. 725 00:38:42,192 --> 00:38:43,694 I never gave it. 726 00:38:45,805 --> 00:38:47,443 The next one goes right through you, 727 00:38:47,404 --> 00:38:49,350 Mr. Bloody Teetotaler. 728 00:38:54,664 --> 00:38:57,008 Two murders have occurred at this lodge. 729 00:38:56,934 --> 00:38:59,778 Two murders that are connected. 730 00:38:59,684 --> 00:39:01,925 What are you talking about? 731 00:39:01,859 --> 00:39:04,135 Lillian MacDonald died a year ago. 732 00:39:04,258 --> 00:39:06,397 She died of an overdose of adrenaline. 733 00:39:06,336 --> 00:39:08,612 Russell, is this true? 734 00:39:10,173 --> 00:39:12,084 It was Lillian's idea. 735 00:39:12,029 --> 00:39:13,337 But is it true? 736 00:39:13,307 --> 00:39:15,218 They were all involved- 737 00:39:15,163 --> 00:39:17,803 Russell, Jacob, and Lillian. 738 00:39:17,721 --> 00:39:20,224 No! I don't believe it. 739 00:39:20,151 --> 00:39:23,189 Lillian would never have taken such a risk. 740 00:39:23,093 --> 00:39:24,902 She would never have abandoned me. 741 00:39:24,852 --> 00:39:27,492 Well, maybe you didn't know her as well as you think. 742 00:39:27,410 --> 00:39:29,549 I knew her best. 743 00:39:29,489 --> 00:39:31,196 I loved her best. 744 00:39:31,152 --> 00:39:34,463 Miss Beaumont, may we have a word in private? 745 00:39:34,350 --> 00:39:36,694 What you say to Hannah, you say to all of us. 746 00:39:40,842 --> 00:39:42,788 Very well. 747 00:39:42,729 --> 00:39:46,404 Miss Beaumont, you killed Jacob Oliver. 748 00:39:47,845 --> 00:39:49,882 You loosened the light bulb of one lamp 749 00:39:49,828 --> 00:39:52,069 and rigged the second with Fanny's hairpin 750 00:39:52,003 --> 00:39:53,505 to blow the circuit. 751 00:40:00,861 --> 00:40:02,499 You knew the first lamp wouldn't work... 752 00:40:02,460 --> 00:40:03,871 Yes, Mr. MacDonald. 753 00:40:03,835 --> 00:40:06,315 So you waited for Fanny to walk to the second lamp. 754 00:40:06,233 --> 00:40:08,144 You then feigned your exit... 755 00:40:08,088 --> 00:40:09,795 I'll fetch an oil lamp. 756 00:40:09,751 --> 00:40:13,665 Timed perfectly with Fanny pulling the switch. 757 00:40:13,525 --> 00:40:15,061 But you didn't leave the room. 758 00:40:15,028 --> 00:40:16,701 You stepped back into the darkness 759 00:40:16,659 --> 00:40:19,572 and stood right behind Mr. Chisholm. 760 00:40:19,473 --> 00:40:21,111 You then kicked over the ash stand 761 00:40:21,072 --> 00:40:23,484 to mask the sound of the holdout's release. 762 00:40:25,005 --> 00:40:26,177 You then left the room... 763 00:40:26,157 --> 00:40:29,400 Hurry up, Hannah. It's dark as Hades in here. 764 00:40:33,064 --> 00:40:36,045 Returning moments later with the oil lamp. 765 00:40:37,733 --> 00:40:39,440 Oh, Jacob! 766 00:40:41,155 --> 00:40:43,465 And in the end, the person that killed Jacob Oliver 767 00:40:43,393 --> 00:40:46,397 was the person with the perfect alibi. 768 00:40:46,304 --> 00:40:48,944 Where is the evidence? 769 00:40:51,164 --> 00:40:54,077 Miss Beaumont, 770 00:40:53,979 --> 00:40:55,856 is this your sculpting tool? 771 00:40:58,456 --> 00:41:00,868 I suppose it must be. 772 00:41:00,791 --> 00:41:04,034 How is it came to be broken? 773 00:41:03,925 --> 00:41:06,599 I work with difficult materials. 774 00:41:06,514 --> 00:41:08,289 Oh, I see. 775 00:41:08,241 --> 00:41:10,517 Well, then, perhaps you can tell me, 776 00:41:10,448 --> 00:41:15,227 how is the broken piece ended up in Jacob Oliver's throat? 777 00:41:19,914 --> 00:41:22,155 He used my precious girl 778 00:41:22,089 --> 00:41:25,502 to further his quest for scientific glory. 779 00:41:25,383 --> 00:41:28,387 Lillian wanted us to take her right to the edge of death. 780 00:41:28,293 --> 00:41:30,603 But you should have looked after her. 781 00:41:30,531 --> 00:41:32,636 You shouldn't have gambled with her life. 782 00:41:32,578 --> 00:41:35,115 The two of you killed her. 783 00:41:35,040 --> 00:41:37,247 Detective, arrest this man. 784 00:41:38,046 --> 00:41:41,027 I'm afraid I cannot. 785 00:41:40,925 --> 00:41:45,874 Lillian MacDonald's death must be ruled an accident. 786 00:41:45,689 --> 00:41:48,727 I will not accept that. 787 00:41:48,631 --> 00:41:52,841 Mr. Chisholm and Mr. Oliver's actions were irresponsible... 788 00:41:54,420 --> 00:41:56,263 but not illegal. 789 00:41:56,211 --> 00:41:58,748 Your actions, however, were, 790 00:41:58,865 --> 00:42:00,503 and I'm afraid I have to place you under arrest 791 00:42:00,464 --> 00:42:02,808 for the murder of Jacob Oliver. 792 00:42:17,190 --> 00:42:20,137 You caught Randolph Means? The Razor? 793 00:42:20,035 --> 00:42:21,981 Indeed, sir, with the inspector's help. 794 00:42:21,922 --> 00:42:23,959 Oh, good of you to mention it, Crabtree. 795 00:42:23,905 --> 00:42:25,851 When Watts was transferred here, 796 00:42:25,791 --> 00:42:27,031 the Razor got wind of it. 797 00:42:27,007 --> 00:42:28,714 He commandeered a police wagon. 798 00:42:28,670 --> 00:42:30,274 He placed an accomplice here in the station. 799 00:42:30,237 --> 00:42:33,241 Then, sir, he disguised himself as an officer of the law. 800 00:42:33,147 --> 00:42:36,651 Well, the Razor's a rather elusive fellow, George. 801 00:42:36,536 --> 00:42:37,708 How did you spot him? 802 00:42:37,688 --> 00:42:40,601 The shoes, sir. Hardly police issue. 803 00:42:40,502 --> 00:42:42,812 The shoes? Very good, George. 804 00:42:42,741 --> 00:42:45,347 You see, by paying attention to the smallest detail- 805 00:42:45,268 --> 00:42:47,612 Oh, here we go. 806 00:42:47,538 --> 00:42:49,540 - What's so amusing? - Oh, nothing, sir. 807 00:42:49,488 --> 00:42:51,024 Fancy another drink, Crabtree? 808 00:42:50,991 --> 00:42:52,902 - Well earned. - Certainly, sir. 809 00:42:54,637 --> 00:42:56,048 So, Murdoch, 810 00:42:56,012 --> 00:42:58,618 I believe our jail cells have a new occupant. 811 00:42:58,539 --> 00:43:00,485 Caught yourself a murderer as well. 812 00:43:00,425 --> 00:43:01,802 I did, sir. 813 00:43:01,769 --> 00:43:03,874 Did you pick up on some small detail 814 00:43:03,815 --> 00:43:06,261 someone missed? 815 00:43:09,252 --> 00:43:10,390 No, sir. 816 00:43:10,371 --> 00:43:12,146 Finding the crucial detail was the result 817 00:43:12,098 --> 00:43:15,807 of a rather unusual occurrence... 818 00:43:15,679 --> 00:43:17,852 outside of my body, if you will. 819 00:43:19,613 --> 00:43:21,149 Go home, Murdoch. 820 00:43:21,116 --> 00:43:22,720 Get some rest. 821 00:43:23,706 --> 00:43:25,879 Yes, sir. 822 00:43:42,831 --> 00:43:47,143 "As the life ebbed out of me, I seemed to drift away from... 823 00:43:46,987 --> 00:43:48,762 "and I could see my body... 824 00:43:48,714 --> 00:43:52,423 "No fear as I moved away from Dr. Grace and Dr. Chisholm. 825 00:43:52,296 --> 00:43:54,708 "I felt a heightened feeling of awareness, 826 00:43:54,631 --> 00:43:58,169 an intensity I had never experienced." 827 00:44:08,094 --> 00:44:09,505 Dr. Grace. 828 00:44:11,388 --> 00:44:13,425 What did you see... 829 00:44:13,371 --> 00:44:14,372 when you died? 830 00:44:16,632 --> 00:44:18,669 Please. 831 00:44:18,615 --> 00:44:20,959 What did you see? 832 00:44:26,258 --> 00:44:27,669 Heaven. 833 00:44:28,241 --> 00:44:29,549 Truly? 834 00:44:30,095 --> 00:44:32,666 I saw heaven, 835 00:44:32,590 --> 00:44:34,661 or at least my imagining of it. 836 00:44:35,564 --> 00:44:37,305 How was it? 837 00:44:38,538 --> 00:44:40,540 It was wonderful. 838 00:44:40,590 --> 00:44:45,140 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0